「ニホン」の顔

調査対象

・お父さんと叔父さん（５人）

・ヨーロッパ系アメリカ人（５人）

・アイオワ州在住（５人）

・男性（５人）

・年齢５０～６０歳

答えの分類

・輸出産業（１１）

・社会（５つ）

・戦争（２つ）

・文化（２つ）

・ポップカルチャー(１つ)

調査結果

・1990年以前：パール・ハーバー(１人)、車(２人)、オートバイ(１人)、美術｛びじゅつ｝(１人)、込み合った(１人)、カメラのコピーキャット(１人)

・1990年代：パール・ハーバー(１人)、車(１人)、相撲(１人)、ロボット(１人)、テクノロジー(１人)、鉄道(１人)、輸出改善(１人)

・2000年以降：お金持ち(１人)、込み合った(１人)、車(１人)、アニメ(１人)、エンジニア天才(２人)、自殺(１人)

分析

アンケートの質問は同じ背景の人に聞いたから、答えに一定の傾向が見られるけど、異なるところもある。

一番多い答えは日本の輸出産業に関する、例えば｢車｣、｢オートバイ｣、｢技術者｣、この例は全部日本の産業力と関係ある。この傾向の理由は日本の接触ある程度と関係あると思う。おもしろいのは、この傾向が経時変化して、日本のイメージは産業製品から他の社会やポップカルチャーのことに変わってきた。その上、製品品質に対する意見は｢コピーキャット｣から｢エンジニア天才｣に変化した。

日本の社会に対して、｢込み合った｣と｢鉄道｣の答えの原因は、東京のラッシュアワー電車の写真やビデオはアメリカのニューズでよく出ていることだと思う。それから、日本の経済力についてよく聞けるので、｢お金持ち｣のイメージも理解できる。この５人の中で、２人は兵役に服したことあるので、｢パール・ハーバー｣の戦争のイメージは1990年代までも持っている。

この５人は全部アメリカ中西部で生まれ育って、日本の文化を理解するのはちょっと難し過ぎると思うので、日本の文化と関するイメージが｢美術｣と｢相撲｣しかなかった。さらに、この年齢の人に対して、ポップカルチャーの影響はあんまり強くないみたいので、日本ポップカルチャーの最重要の｢アニメ｣は１人だけ指摘｛してき｝した。

この５人のおじさんは日本に行ったことないし、日本人とあんまり交際しないし、もちろん私の｢日本のイメージ｣よりちょっと表面的なんだ。それでも、お年寄りでも、この５人持っている｢日本のイメージ｣の変化には一定｛いってい｝の楽観的な傾向が見られる。

日本の無数｛むすう｝の顔：　ニホン