2009年4月7日火曜日

マイ・クール・ジャパン:「オー!マイキー」

面白くてあまり知られていない映画とテレビ番組(カルト・ムービーや外国映画など)が大好きだ。もちろん、変な日本映画やテレビ番組も好きだ。その一例は「オー!マイキー」というテレビ番組だ。

3年前、バークリにいた時、ラスプーチンというレコード店で「オー!マイキー」のDVDを見つけ、面白そうで安かったので、このテレビ番組を全然見ないでDVDを買った。

「オー!マイキー」は短編ブラック・コメディ・シリーズ(それぞれのエピソードが約3分しか続かない)で、深夜番組だ。構想はアメリカ人家族が「不可解に」日本に住みに行く。しかし、ひねりはキャラクターは皆マネキン人形だ。

主要キャラクターはマイキー・フーコンという8歳の男の子だ。このテレビ番組ではマイキーとフーコン家が色々な事件に巻き込まれる。例えば、ある話では、マイキーはお買い物に行こうとするが、偶然に京都に行く。マイキーはちょっと頭が悪くて、よく家族と友達にからかわれる。それぞれのエピソードの終わりに、マイキーはレッスンを受け、理由もないのに皆が笑う。

決して「オー!マイキー」は日本社会の正確な描写ではない。それどころか、このテレビ番組はよくアメリカ文化をからかう。しかし、「オー!マイキー」を見ると、日本文化の微妙な要素(例えば日本の家庭の価値も若者文化エレベーターガールについてもなど)について学べ、アメリカに対する日本人の思い方について思案できる。

今、アメリカでも「オー!マイキー」はカルト的な人気を得ったことがある。それで、マイキーと習って、楽しもう!

<br/><a href="http://video.msn.com/video.aspx?vid=3e03caee-f4af-4daf-9e4a-0a32dd45563b" target="_new" title="Oh! Mikey - Mikey Goes Shopping">Video: Oh! Mikey - Mikey Goes Shopping</a>

こちらで他のビデオを見られる!

5 件のコメント:

  1. 日本の一番有名なテレビ番組種類は確かにアニメなんだけど、アニメ以外他のおもしろいテレビ番組あるよね。僕は日本に住んでいた時、よく友達と一緒に「さくさく」っていう番組見てた。

    さくさくの風刺的な「町田のバラード」: http://www.youtube.com/watch?v=vA3Ob4ng0XI

    返信削除
  2. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  3. 私も「ブラックコメデイ」が面白いと思う。この「オー!マイキー!」は面白そう。微妙な内容のにアメリカについての日本の国論が面白い。その番組に出る描写が本物じゃないけど、他の考え様に調べて色々な情報をなれるようにできると思う。その理由で外国のマスコミが楽しいだ(漫画や映画やビデオゲームなど)。私達にこの番組を見せてもありがとう、マットさん!

    返信削除
  4. 私も日本の面白い番組がYoutubeを通じて、時々見る。
    でも、マイキっていう番組が初めで見た。
    これは日本の流行文化の一つかもしれない

    返信削除
  5. 本当におもしろい番組ですね。驚きました!

    このビデオを見てはじめに気がついたのは、洋画のステレオタイプです。日本で西洋の映画やテレビ番組を放送するとき、日本語で吹き替えをすることが多いのですが、これがいつも同じような声優の声なんです。つまり、どんな映画でも同じような声、同じような話し方をするわけです。このオー!マイキー!も同じだったので、笑ってしまいました。日本人がもっているステレオタイプ的なアメリカ人(金髪、青い目)で、ステレオタイプの話し方をしながら、意外なストーリーの展開をするというギャップがブラックユーモアなんでしょうか。

    とにかく、日本文化をおもしろおかしく描いた番組だと思いました。

    返信削除